岡井盛夫・ペリー来航１５０周年記念

中浜万次郎と咸臨丸

１．ペリー来航１５０周年と咸臨丸

　先にこのホームページで、斉藤光弘さんのデジカメ・アルバム「咸臨丸フェスティバル」（４月２９日）を紹介しました。
　今、横須賀市ではペリー来航１５０周年を記念して様々なイベントが実行されており、「咸臨丸フェスティバル」はその一つでありました。

（１）日米修好通商条約と咸臨丸出港
　斉藤さんから送られてきたデジカメの中に、「咸臨丸出港の碑」の解説を写した写真がありました。咸臨丸出港の碑は、横須賀市の愛宕公園にあります。横須賀市政施行７０周年を記念して建てられ、市の風物百選にも指定されています。その解説にも書かれていることですが、
・１８５３年（嘉永６年）６月３日、ペリー提督の率いる黒船４叟が浦賀沖に現れた。遠征の目的は、我が国との貿易であった。まことに「泰平の眠りをさます上喜撰（じょうきせん）たった四はいで夜も寝られず」（流行狂歌）の大事件であった。
・日米修好通商条約は、１８５８年（安政五年）６月１９日に調印された。

　日米修好通商条約（※）批准書の交換は、ワシントンで行うことになっていました。米国政府は、幕府代表団を米国に迎えるために、軍艦ホータン号を派遣してきました。
　幕府は、ホータン号の万が一の事故に備えて護衛艦として咸臨丸を従わせました。咸臨丸（※）は、経験不足の日本水兵に遠洋航海の訓練をさせる目的もありました。
※幕府がオランダに注文して新しく造った船、安政４年に長崎に回航され、長崎の海軍伝習所で研修と訓練に使われていたもの。

（２）咸臨丸のスケッチ

●このスケッチは、帆立水兵の石川政太郎が描いたもの。『中浜万次郎の生涯』（中浜明著）から引用した。同書には、三本帆柱の二十七枚帆　百馬力、ネジ仕掛け（スクリュー）の蒸気機関付き。３００トン前後（推定）と書かれている。長さは５０メートル、幅７．３メートルであった。その外に、３２ポンド砲６門、１８ポンド砲４門、その他の砲６門とも記載されている。 ●値段は１０万ドルとも、２５０００両ともいわれている。

２．中浜万次郎と咸臨丸の接点

　タイトルには「接点」と書きましたが、とても接点のようなものではありません。重要な関わりがあります。その関わりを紹介することがこの文章の目的ですが、現代人にとって中浜万次郎は有名人ではありませんので、少し注釈を加えなくてはなりません。
（１）万次郎の苗字
　１９９７年の夏に、「少年の海」という小冊子（自分史）を発行しました。その冊子の中に、「ジョン・マンとホイット・フィールド船長」（※）というエッセイを載せたことがあります。
※�@土佐の国・中ノ浜の万次郎は、釣り船に乗って宇佐（土佐）から出航した（１８４１年１月）。彼は１３歳の少年であった。船が沖合でシケにあい、帆柱と舵を失い黒潮にのって漂流した。やがて鳥島に漂着し、その島で約５ヵ月の無人島暮らしをした。１８４１年６月に、米国捕鯨船・ジョン・ホーランド号に救出された。
　　�Aジョン・マン（Ｊｏｈｎ　Ｍｕｎｇ）とは、ホーランド号の乗組員がつけた、少年万次郎のニックネームであった。

　万次郎は漁師の子です。彼の幼名に苗字はありません。苗字のないまま出国したことになります。彼は多くの手紙（英文）を残していますが、そのサインが、ジョン・万次郎（略してジョン・マン）です。
　彼は、約１０年の海外生活を経て琉球（沖縄）に帰国しました（１８５１年）。そして直ぐさま幕府に呼ばれて（※）、幕府の直参にとりたてられました（１８５３年）。その時から苗字帯刀が許され、中浜万次郎と呼ばれています。
※１８５３年７月にペリーが浦賀沖に来航した。幕府は、米国から帰国した直後の万次郎の情報を必要とした。

（２）万次郎の知名度

　幕末では、中浜万次郎の知名度は抜群でした。鎖国の日本に、突然米国から帰国したことの事件性によってです。その一般的な知名度は、�@数奇な運命を辿った人であること、�A冒険家であることの風評によって、彼をして一躍有名にしました。
　彼の知名度は、帰国後の二年の間に漂流記の類の書物が２５冊にも及んで発行されていることからも分かります。但し、現代人で彼を知る人は多くはありません。
　冒頭に紹介しましたが、私が「ジョン・マンとホイット・フィールド船長」（エッセイ）を書いた動機は、彼に関する一般的な風評とは別のことす。一言でいえば、少年万次郎の人間性に、まるで身内のような親近感を抱いたからです（詳細は省略）。

（３）年表・中浜万次郎と咸臨丸

　次の年表は、中浜万次郎と咸臨丸の関わりを知るために「中浜万次郎年譜」（※）その他から検索（抜粋）したものです。
※中浜明（中浜万次郎の孫）著『中浜万次郎の生涯』。

（４）咸臨丸の乗船名簿と荷物

　『中浜万次郎の生涯』から引用。

３．咸臨丸乗組員の人物スケッチ

（１）福沢諭吉とクーパー号乗組員の飛び入り
　咸臨丸には乗組員の外に意外なゲストが飛び入りしました。福沢諭吉（２６歳）と米国海軍測量船クーパー号の１１名の船員です。
　福沢諭吉の乗船は、彼の並々ならぬ外国への好奇心からでしょうか。クーパー号は、米軍艦ホータン号とともに来航した測量船ですが、横浜沖で難破して航行不能になったためでした。彼らは木村摂津守の従者として処遇されました。

（２）中浜万次郎と、木村摂津守・福沢諭吉・勝麟太郎
　咸臨丸がサンフランシスコ到着してから５日目（３月２日）、一行は市庁主催の公式歓迎会に招待されました。その席上、軍艦奉行木村摂津守が挨拶を述べました。その通訳をしたのが、中浜万次郎でした。（３月３日、江戸、桜田門外で大事変）。

−木村摂津守は高潔といわれた。人柄のすぐれた幕府の海軍大臣格であった（３１歳）。
但し、航海の司令官であっても海には不慣れであった。船酔いして、航海中は船室に引きこもっていた。−『中浜万次郎の生涯』の一部要約。

「日本海軍の創設者といわれる勝艦長も、やはり船では寝たっきり。これは船酔いもあるにはあるのですが、本所生まれの生粋の江戸っ児、徳川の直参であっても、自分の処遇のうえで幕府に対していろいろ不満、面白くないことが重なっていたので、くさって、咸臨丸の中でまで不貞寝を続けていたのです」。−『中浜万次郎の生涯』抜粋。

（３）井伏鱒二著『ジョン万次郎漂流記』の人物評

　ホノルルのジャーナリストが、カリフオルニア新聞の一面トップに、咸臨丸入港の模様を伝えています（１８６０年３月）。

「勝艦長らの役人は非常に優しくて、人情深いように見えた。艦長には四人の家来がついており、うやうやしく仕えているが、艦長は非常に物分かりのいい人で、決して家来を奴隷視するような人ではない。艦上には黒色の上着にパンツをはき、足には草鞋を履いた水夫らが異様な眼で我々を見ていた。彼らは、加州にいる○○人（伏字筆者注）よりずっと教養があるように見えた。船の中は万事よく整頓し、規則正しく、清潔であった」。

−咸臨丸来航を伝えた米国のジャーナリストは、日本人の着物の材質について正しい評価をしている。限られた資料だが、米国の心ある文化人は、日本の武士社会の組織と規律、庶民の生活様式をある程度理解していたように思う。（当時の米国には、日本の漂流商船や漁師から民芸品例えば、足袋、草履、神輿の模型、穴あき銭、日本刀などに骨董趣味を持っていた人がいた）。−『ジョン万次郎漂流記』の一部要約。

−咸臨丸がメーア・アイランドでドック入りして修繕している間に、万次郎は論吉を案内して、サンフランシスコの本屋で、有名なウエブスターの辞書を一冊ずつ買っている。
　サンフランシスコのヘラルド紙の記事がその様子を伝えている。
「彼らの一人（万次郎）は、＜その辞書の＞価値をよく心得ていたので、書籍商は驚いた。この人が海軍将官の通訳官であった」。−『中浜万次郎の生涯』の抜粋。

４．中浜万次郎と咸臨丸のエピローグ

　中浜万次郎の海外生活は、二つに分けられます。
（１）は、米国内での３年５カ月の生活です。
（２）は、６年３カ月に及ぶ航海生活です。
　航海生活も、さらに二つに分けることができます。
（１）は、鳥島で救出されてから＜太平洋で捕鯨に携わった＞約２年間です。この期間は、いわばジョン・マンの少年期にあたります。捕鯨船の船員としては、いわば見習い期間です。
（２）は、１８４６年の捕鯨船・フランクリン号出航から４９年にかけて、フェアーヘブンに帰港するまでの期間です。いわば、ジョン・マンの青年期にあたります。

　ジョン・マンの航海で特筆すべきことの第一点は、彼が米国国内で受けた初等中等教育の内容です。
・彼は、初等教育をオックスファード・スクール（英語・数学・習字）で受けた。
・彼の中等教育は、マサチューセット・バーレット校（高等数学・測量術・航海術）での２年５カ月であった。
・彼は、ナザリエル・ボーニッチの航海学書を読んでいた（※）。
※ボーニッチは、当時米国最高の数学者として有名。航海学書は中浜万次郎によって、帰国後翻訳されている。

　ジョン・マンの二度目の航海（青年期）で特筆すべきことは、捕鯨船・フランクリン号で出航してから、１８４８年に一等航海士・副船長（２１歳）に昇格していることです。

　中浜万次郎の咸臨丸での役割は、記録の上では通弁主務です。しかし、
�@以上の青年期の経験が幕府から評価されたこと。
�A彼は幕府直参として召抱えられた。
�Bさらに、軍艦教習所の教授にも任命されていた（１８５７年・３０歳）。
　以上三点の事実から、中浜万次郎の咸臨丸への関わりの深さが容易に理解できます。
　さらに言えば、その豊富な実務経験から推して、彼が咸臨丸航海に果たした役割は実際的であり主導的であったことか、十分に推定されます。
（０３年０５月）